Data-driven Sales-Assistance
Vollzeit/Teilzeit (D/EN)
Wir suchen Übersetzer für den Bereich Textroboter für die Sprachen Französisch, Niederländisch und Itaienisch

Was wir tun:
uNaice ist ein Unternehmen welches sich auf Content-Automation und Daten-Digitalisierung spezialisiert hat. Unsere Produktschwerpunkte sind hierbei:

  • automatisierter Content
  • automatisierter News-Stream
  • automatisierte, redaktionelle Texte aus strukturierten Daten mittels unseres Textroboters.
  • automatisierte Datenaufbereitung, Datenstrukturierung, Datenanreicherung.

Referenzen: Hier findest du Kunden von uNaice
Wo wir sind: Wir haben Büros in München, Werther und Stuttgart.
Was du tun sollst: Du bist Teil des Vertriebsteams. Deine Aufgabe ist es, Unternehmen und Kontakte zu qualifizieren und zu Leads zu entwickeln. Du arbeitest zweisprachig (D/EN) für Deutschland, Österreich, Schweiz, sowie Großbritannien.
Was dich erwartet: Du arbeitest wann und wo du möchtest wahlweise aus deinem Home-Office, Co-Working-Space oder einem unserer Büros.
Was wir bieten: 

  • unbegrenzten Urlaub
  • digital-nomad workplace
  • 360 Grad Bewertungssystem
  • eine sensationelle Arbeitsumgebung mit den neuesten AI-gestützten Arbeitswerkzeugen. Da wir ausschliesslich cloud-basierende Arbeitswerkzeuge verwenden, benötigst Du eine schnelle Internetverbindung mit mindestens 50 MBit/s Download und 20 MBit/s Upload.
  • Freie Arbeitseinteilung
  • Hardware-Zuschuss
  • Gutes Geld

Unsere Kernarbeitsmittel sind: 
Pipedrive, Slack, Monday, Placetel, GSuite, Kibana, WordPress, Mautic, German Market, Raidboxes, Calendly, Integromat, Tools für mail tracking, web tracking, document tracking.

Wir arbeiten ausschließlich mit Chrome Browser
und nicht mit Microsoft oder proprietären Systemen.

Wen wir suchen: 
Wir suchen einen Sales-Asstistant (m/w) im Produktbereich Textroboter und automatisierte Datenaufbereitung.
Du liebst die Datenanalyse, beherrschst A/B-Testing, Analytics, Trichtervisualisierung zur Messung der Customer Journey. Dabei arbeitest du Hand in Hand mit der Geschäftsleitung im 14-tägigen Sprint.

Ob du schüchtern oder outgoing bist, ist uns egal – come as you are. Wir benötigen deine Skills, Fleiß, Einsatz, Durchhaltevermögen und auch deine Kreativität alle 14-Tage eine als schlecht gemessene Version gegen eine bessere Version zu tauschen – Sprint eben. Kanban und Scrum sind uns näher als Kaffee-Meetings und Gant-Charts, Verstehst du was wir meinen?

Möglicher Arbeitsbeginn: 01.10.2018; Einarbeitung stellen wir sicher.
Deine Arbeitszeiten: Teilst Du dir grundsätzlich frei ein. Du hast keinen persönlichen Kundenkontakt
Du bist: absolut zuverlässig, schon etwas vertriebserfahren, geschickt im Formulieren von Texten.
Du willst: eine längerfristige Tätigkeit
Für uns nicht verhandelbar: Absolut sicherer Umgang mit Computern, Browser, Internet.
Sagen wir es so: Wenn wir dir die GSuite oder WordPress erklären müssen, lies die nächste Job-Anzeige bitte.

Du bekommst ein nettes, junges Team!
Du wirst von uns unterstützt und gefördert!
Du darfst mit uns lernen und wachsen!
Du darfst Fehler machen und Erfolge feiern!

Wenn Du interessiert bist, dann erzähl uns etws über Dich unter ja-ich-will@unaice.de

Data-driven Sales Assistance
full time/part time (D/EN)

What we do: uNaice is a company specialized in content automation and data digitization. Our product focus is on:

  • automated content
  • automated news stream
  • automated, editorial texts from structured data using our text robot.
  • automated data preparation, data structuring, data enrichment.

References: Here you can find uNaice customers
Where we are: we have offices in Munich, Werther and Stuttgart.
What you should do: You are part of the sales team. Your task is to qualify companies and contacts and develop them into leads. You work bilingually (D/EN) for Germany, Austria, Switzerland and the UK.
What you can expect: You work when and where you want from your home office, co-working space or one of our offices.
What we offer: unlimited vacation, digital-nomad Workplace, 360 degree assessment system.
a sensational working environment with the latest AI-supported working tools.
Since we only use cloud-based tools you need a fast, internet connection with at least 50 MBit/s down and 20 MBit/s up.
free work organization
hardware allowance
good money
Our core tools are: Pipedrive, Slack, Monday, GSuite, Placetel, Kibana, WordPress, Mautic, German Market, Raidboxes, Calendly, Integromat, tools for mail tracking, web tracking, document tracking

We work exclusively with Chrome
and not with Microsoft or proprietary systems.

Who we are looking for: We are looking for a Sales  Asstistant (m/f) in the product area text robot and automated data preparation.
You love data analysis, master A/B testing, Analytics funnel visualization for measuring customer journeys. You will work hand in hand with the management in a 14-day sprint.
Whether you are shy or outgoing we don’t care – come as you are. We need your skills, diligence, commitment, stamina and also your creativity to swap a poorly measured version for a better version every 14 days. Just sprint. Kanban and Scrum are closer to us than coffee meetings and gant charts, do you understand what we mean?
Possible start of work: 01.10.2018; we will make sure that you are familiar with the job.
Your working hours: you are always free to schedule your working hours. You have no personal customer contact
You are: absolutely reliable, already a bit experienced in sales, skilful in formulating texts.
You want: a longer-term job
For us non-negotiable: absolutely safe handling of computers, browser, internet.
Let’s put it this way: If we have to explain the GSuite or wordpress to you, please read the next job offer.
You get: a nice, young team! You will be supported and promoted by us! You may learn and grow with us! You may make mistakes and celebrate successes!

Are you interested? Then we look forward to receiving your informative documents, information on your availability at the time by e-mail to ja-ich-will@unaice.de

U spreekt nederlands? Parlez-vous français? Parlare italiano?

Wir suchen Übersetzer für den Bereich Textroboter für die Sprachen Französisch, Niederländisch und ItaienischSie suchen eine abwechslungsreiche Herausforderung in der Sie sowohl Ihre Fremdsprachenkenntnisse als auch Ihr textliches Feingefühl einbringen können? Sie lieben es digital und sind fasziniert von neuen Technologien?

Dann gehen Sie mit uns die nächsten Schritte und bringen Sie unserem Textroboter Fremdsprachen bei. uNaice ist spezialisiert auf die automatisierte Erstellung von variantenreichen Texten in großen Mengen die beispielsweise in Online-Shops zum Einsatz kommen.

Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir ansprechende Artikelbeschreibungen auf Basis von Produktdaten und programmieren diese als Templates in den Textroboter.

Für die Übersetzung der Templates suchen wir sprachlich versierte native speaker für die Sprachen Niederländisch, Französisch und Italienisch. Im Vorfeld bilden wir Sie zwei Tage bei einem Präsenztermin in in Stuttgart aus, damit Sie verstehen wie ein Textroboter tickt. Die Reise- und Übernachtungskosten werden übernommen. Danach sind Sie fit und haben alles Wissen an der Hand, um uns als Dienstleister zu unterstützen.


Ihre Aufgaben/Leistungen:

  • Übersetzung von programmierten Satz-Templates von Deutsch in die jeweilige Landessprache immer mit Blick auf die vorliegenden Daten.
  • Anpassung grammatikalischer Eigenheiten direkt im Textroboter (cloudbasierte Software mit moderner Benutzeroberfläche).
  • Qualitätssicherung und Lektorat des automatisierten Text-Outputs
  • Einarbeitung von Kunden-Feedback

Persönliche Fähigkeiten und fachliche Anforderungen:

  • Selbständige und strukturierte Arbeitsweise
  • Fähigkeit abstrakt zu denken um Text und Daten in Einklang zu bringen
  • Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit
  • Aufgeschlossenheit im Umgang mit digitalen Tools wie slack, dapulse und Google Apps
  • Ausgeprägte Serviceorientierung
  • Engagement und Zuverlässigkeit
  • Treff- und stilsicher in Wort und Grammatik

Wir bieten Ihnen spannende Aufgaben, eine attraktive Entlohnung und die Chance digital ganz weit vorne mitzuarbeiten.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen, Angaben zu Ihrer zeitlichen Verfügbarkeit per E-Mail an ja-ich-will@unaice.de